Se trovi utile il mio blog sostienimi con una piccola donazione. GRAZIE

Menu in Italiano su CrunchBang Waldorf

Siamo quasi arrivati alla fine dei settaggi per ottenere la nostra versione completamente “italianizzata” di CrunchBang Waldorf.
Dico quasi perchè abbiamo ancora una parte fondamentale di OpenBox che è ancora in Inglese , ovvero il menù.
Il menù di OpenBox è un semplice file file XML ed è facilmente modificabile con l’applicazione ObMenu e quindi anche facilmente traducibile , ovviamente in modo manuale.
Anche l’agggiunta di nuove voci è semplice ma è un’operazione che deve nuovamente essere eseguita manualmente.
Molti di voi staranno storcendo il naso come ho fatto io la prima volta che ho usato OpenBox ma non disperate perchè c’è il modo di rendere il menù in italiano e autoaggiornante.
Di seguito vi spiegherà come attivare questa funzione e poi vi allegherò il mio menù che ho riorganizzato e già tradotto le parti che non vengono tradotte automaticamente.
Per generare questo menù autoaggiornante utilizzeremo un PipeMenu.
Dovremo creare una voce di menu con questa etichetta “Debian” e con ID “\Debian” come possiamo vedere nella figura sotto.

ObMenuDebian

Oppure editando il file xml e inserendo questa riga :
<menu id=”/Debian” label=”Debian”>
nel punto dove vorrete che appaia la voce.
Per svolgere queste operazioni dovrete utilizzare le voci menu (non ancora tradotto) seguenti :
– Modo grafico
Preferences –> Openbox Config –> GUI Menu editor
– Modo testo
Preferences –> Openbox Config –> Edit menu.xml

Il file del vostro menù risiede in :
/home/NomeUtente/.config/openbox/menu.xml

Una volta creata questa voce menu dovrete attivarla aprendo il file che è in /home/NomeUtente/.config/openbox/rc.xml
Questa operazione può essere eseguita utilizzando la voce menu Preferences –> Openbox Config –> edit rc.xml

A questo punto dovrete risercare all’interno del file questa sezione :

<!-- system menu files on Debian systems
 <file>/var/lib/openbox/debian-menu.xml</file>
 <file>debian-menu.xml</file> -->

E trasformarla in questo :

 <!-- system menu files on Debian systems -->
 <file>/var/lib/openbox/debian-menu.xml</file>
 <file>debian-menu.xml</file>

In pratica dovrete spostare questa sequnza di caratteri –> in modo da decommentare la sezione e renderla così attiva.
Ora dovrete assicurarvi di avere il pacchetto menu installato nel dubbio all’interno di un terminale (Super+t) date il seguente comando:

 sudo apt-get install menu

oppure utilizzate synaptic o un gestore di pacchetti a vostro piacere (aptitude).

Siamo arrivati alla fine , in un terminale date il seguente comando :

openbox --reconfigure

per ricaricare il tutto .
Ora dovreste avere il menù Debian funzionante.

Io ho riorganizzato un pò il mio menù e sotto vi allego un’immagine ed il mio file menu.xml.

Menu1
Da questo link potete scaricare il file :  menu.xml.tar

Altri Articoli pubblicati su CrunchBang Waldorf :

10 comments to Menu in Italiano su CrunchBang Waldorf

  • Matteo

    Ciao, ho da poco installato crunchbang su un netbook eeepc, ho trovato davvero utili le tue guide per localizzare il so.
    Mi resta solo il menu di OpenBox da tradurre, che significa rendere il menu autoaggiornante?
    grazie

    • Ciao
      Sono contento che il mio lavoro ti sia stato utile (significa che ho lavorato bene). 😀
      Con rendere autoaggiornante intendevo che se installi un’applicativo lo ritrovi automaticamente nel menu come succede con Gnome o KDE o XFCE .
      Altrimenti dovresti crearti la voce manualmente.

  • Felix

    Ciao, ho seguita la tua ottima guida, ed ora il menù in italiano, ma no la parte “Debian”. Come posso risolvere?

  • Fenice

    Grazie per tutte le spiegazioni su CrunchBang che ho installato su chiavetta,ciao.

  • David XXX

    Ciao senti… ho installato crunchbang su un netbook……… siccome che già sono parecchio dubbioso che il suo proprietario riesca ad utilizzare Debian o cmq Linux in se volevo almeno provare a rendere il sistema + in italiano possibile 🙂

    Ho già impostato il linguaggio in italiano credo usando il dpkg come indicato…… ho poi creato il nuovo menu Debian nel sotto menù…. o decommentato le righe dal file rc.xml e quindi dato sudo apt-gen install menu.

    Il problema è che io continuo a vedere tutte le voci completamente in inglese…….. anche dopo aver dato il comando openbox e anche dopo il riavvio.
    Cioè cos’è che devo fare ora ?? Devo forse sostituire il menu.xml con quello che alleghi in basso in questa pagina ??

    • Ciao
      Ma le voci sotto il menu Debian ci sono ?
      Hai dato il comando openbox –reconfigure

      Se le voci menu non sono in italiano prova a rifare i passi dell’articolo :
      http://www.flussiliberi.it/2013/04/lingua-italiana-su-crunchbang-waldorf/

      Comunque se stai preparando la macchina per un neofita di linux Crunch non è proprio una distro per principianti 😀 se i primi passi li muove su crunch o diventa un Geek o lascia perdere .
      Io ti consiglierei qualcosa di più leggerino da gestire tipo Lubuntu o LXLE